Střední odborná škola a Gymnázium Staré Město
Staré Město, Velehradská 1527

Školní kolo překladatelské soutěže

vytvořeno: 23.11.2023, před 7 měsíci v rubrice Aktuality

Jak si zvládnou poradit s nejrůznějšími nuancemi a záludnostmi cizích jazyků i jazyka mateřského, si mohli naši studenti vyzkoušet na začátku listopadu díky školnímu kolu překladatelské soutěže. Tato soutěž je již několik let organizována pod záštitou Univerzity Palackého v Olomouci a nabízí studentům přihlášených škol ověřit si své překladatelské schopnosti v angličtině, němčině, ruštině či francouzštině. Úkolem účastníků je přeložit co nejlépe v časovém limitu dvou vyučovacích hodin s pomocí slovníků, vlastních znalostí a slohových schopností dva texty – jeden odborný či komerční a druhý umělecký. Ti, kterým se nejpřesněji podařilo vystihnout původní myšlenku a co nejvíce detailů cizojazyčných textů a nejlépe je převést do českého jazyka, postupují do univerzitního kola, které se bude konat na začátku ledna na Filozofické fakultě UP v Olomouci.

A zde jsou jména vítězů jednotlivých kategorií:
Anglický jazyk: 1. místo Kamil Maděra 2.H, 2. místo Adéla Hastíková 2.G a 3. místo Lenka Novotná 3.H
Francouzský jazyk: 1. místo Adéla Milošová a 2. místo Simona Polášková (obě ze 4.H)
Ruský jazyk: 1. místo Adéla Hastíková 2.G, 2. místo Adam Dostalík 2.G, 3. místo Alexandra Kolenková 4.G
Německý jazyk: 1. místo Adéla Šupinová 4.H, 2. místo Lenka Novotná 3.H, 3. místo Monika Kadlecová 4.H

Děkujeme všem zúčastněným a přejeme hodně štěstí v univerzitním kole!

Za tým učitelů jazyků
​Mgr. Marcela Chovancová


© Střední odborná škola a Gymnázium Staré Město